Die rechtlichen Bestimmungen zur Ausübung einer Beschäftigung in Deutschland sind im Aufenthaltsgesetz (AufenthG) und in der Beschäftigungsverordnung (BeschV) geregelt. Diese gelten nur für die internationalen Studierenden und internationalen Absolventen, nicht für Studierende aus den EU-Staaten und dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR).
Die Broschüre können Sie hier gerne herunterladen:
https://www.dropbox.com/s/w7hjzsei4us0v6x/Arbeiten_in_Deutschland_2017.pdf?dl=0
Working in Germany
The legal requirements for pursuing gainful employment in Germany are stipulated in the Residence Act (Aufenthaltsgesetz, or AuftenthG for short) and Employment Regulation (Beschäftigungsverordnung, BeschV). These apply only to international students or graduates, not to students from EU states or the European Economic Area (EEA).
You can download the booklet here:
https://www.dropbox.com/s/w7hjzsei4us0v6x/Arbeiten_in_Deutschland_2017.pdf?dl=0
Работа в Германии
Правовые основы трудовой занятости в Германии регулируются Законом о пребывании на территории Германии (AufenthG) и Положением о трудовой занятости (BeschV). Их действие распространяется только на международных студентов и выпускников и не затрагивает студентов из государств-членов ЕС и Европейской экономической зоны (ЕЭЗ).
Брошюру Вы можете скачать здесь: https://www.dropbox.com/s/p0xawzxhgrmik7l/%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%20%D0%B2%20%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8.pdf?dl=0
Trabajar en Alemania
Las disposiciones legales sobre el ejercicio de una actividad laboral en Alemania están recogidas en la ley de residencia (Aufenthaltsgesetz, abreviada como AufenthG en alemán) y en la ordenanza en materia de empleo (Beschäftigungsverordnung, abreviada como BeschV). Estas se aplican solo a los estudiantes y graduados internacionales, pero no a los alumnos procedentes de los estados de la UE y del Espacio Económico Europeo (EEE).
Él folleto se puede descargar aquí: https://www.dropbox.com/s/ndw5jd3d95q0afy/Trabajar%20en%20Alemania%20spanisch.pdf?dl=0
Almanya’da Çalışma
Almanya'da çalışmaya ilişkin yasal düzenlemeler Oturma Yasası'nda (AuefenthG) ve İş Yasası'nda (BeschV) belirtilmiştir. Bunlar yalnızca yabancı öğrenciler ve yabancı mezunlar için geçerli olup, AB devletleri ve Avrupa Ekonomik Birliği'nden (EWR) gelen öğrenciler için geçerli değildir.
Broşürleri buradan indirebilirsiniz: https://www.dropbox.com/s/rasnqux2ve3unk7/Almanya%E2%80%99da%20%C3%87al%C4%B1%C5%9Fma%20t%C3%BCrkisch.pdf?dl=0
在德國工作
德國居留法（AufenthG）和就業管理條例（BeschV）是規管在德國就業的法律法規。這些法律法規僅適用於國際學生和國際畢業生，不適用於來自歐盟國家和歐洲經濟區（EEA）的學生。更新的法律文本可上網查詢。
來自歐盟和歐洲經濟區的學生可不受限制地進入德國就業市場，並能夠在德國無限期工作。
这些手册可在此下载: https://www.dropbox.com/s/i0q0peelcvo2hmf/Arbeiten%20in%20Deutschland%20Brosch%C3%BCre%20chinesisch%20.pdf?dl=0
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen